Bhikkhu Nandisena

Formación

Licenciado en Economía por la Universidad Nacional de Córdoba, Argentina (1977).

Como monje ha estudiado la lengua pāḷi según los métodos antiguos y modernos, el Abhidhamma, las escrituras pāḷi del Tipiṭaka con sus Comentarios y Subcomentarios antiguos, y la meditación.

Traducciones y ediciones

• Compendio del Abhidhamma. El Abhidhammattha Saṅgaha de Anuruddha, traducción del pāḷi al español, publicada por El Colegio de México. 1999
• Guía al Tipiṭaka, de U Ko Lay: editor general de la traducción al español, publicada como libro electrónico por la Comunidad Budista de México. 2002
• Raíces pāḷi en el Saddanīti (Pāḷi Roots in Saddanīti), del Venerable U Sīlānanda: editor y traductor, publicado por el Centro Mexicano del Buddhismo Theravada. 2005
• Abhidhamma en la vida cotidiana: editor de la traducción al español, publicada por Dhammodaya Ediciones. 2006
• Dhammapada, traducción del pāḷi al español con el antiguo comentario de los versos atribuido a Buddhaghosa, publicada por Dhammodaya Ediciones. 2008
• Kaccāyanabyākaraṇaṃ, traducción del pāḷi al inglés. 2005 · edición electrónica 2017
• Abhidhammāvatāra, de Ācariya Buddhadatta, traducción del pāḷi al español, en curso.

Enseñanza

Ha impartido clases, cursos, conferencias y retiros sobre el buddhismo theravāda en:

Argentina · Brasil · Canadá · Chile · China · El Salvador · España · Estados Unidos · Hungría · India · Indonesia · Malasia · México · Myanmar · Perú · Puerto Rico · Singapur · Tailandia · Uruguay · Venezuela

Imparte retiros y clases en el Dhamma Vihāra y en otros lugares de la República Mexicana. Desde 2005 enseña en línea, en español: Abhidhamma en la vida cotidiana, la lengua pāḷi e introducción al buddhismo theravāda, entre otros cursos.

Cargos

• Abad del Dhamma Vihāra, México.
• Ministro de culto y guía espiritual de Buddhismo Theravada Hispano A.R.
• Miembro fundador del Instituto de Estudios Buddhistas Hispano (IEBH).
• Representante de México ante el Consejo Mundial de Buddhismo (WBC), Kobe, Japón, y su vicepresidente. 2023–
• Miembro fundador de la International Buddhist Confederation (IBC), Nueva Delhi, India. 2011
• Miembro del Presidium de la International Buddhist Confederation. 2017–2023
• Representante de México en el Día Internacional del Vesak de las Naciones Unidas (UNDV). 2008–2012

En la actualidad

Está dedicado a traducir al español el Canon pāḷi y otras obras relevantes de la literatura theravāda, entre ellas los Comentarios y Subcomentarios. Administra además los sitios Buddhispano, Buddhismo Theravada Hispano y Dhamma Vihāra; el primero ofrece publicaciones, cursos y material de audio gratuitos para quien se interese en las enseñanzas del Buddha.

También está dedicado al proyecto de traducción de las gramáticas clásicas de la lengua pāḷi y a proveer recursos para su estudio. El proyecto puede visitarse en gramaticas.buddha-dhamma.net.